Рубрика: Литература

0

Удачная кремация, или Как разбогател поэт Роберт Уильям Сервис

Роберт Уильям Сервис (Robert William Service) родился в Англии в семье шотландского банкира, писал на английском, сделал себе имя на описании событий, происходивших в Канаде, был женат на парижанке, жил в Монако и завершил жизненный...

Dylan_Thomas 0

Ділан Томас. Ми лежимо в державі, жовтій мов дукат (We Lying By Seasand)

Ми лежимо в державі, жовтій мов дукат Ми лежимо в державі, жовтій мов дукат. Під шаром жовтого похмуро марить море. Ми ті насмішники, які собі на горе, під глум підпавши, наче під сокиру кат,...

Dylan_Thomas 0

Ділан Томас. Ферн Гілл (Fern Hill)

Ділан Томас написав вірш «Fern Hill» у 1945 році. У ньому автор описує дитячі враження про перебування на однойменній фермі своєї тітки Енн Джонс, розташованій недалеко від Лланбрі в Південному Уельсі. Ферн Гілл Де...

Dylan_Thomas 0

Ділан Томас. О, зроби мені маску (O Make Me A Mask)

О, зроби мені маску О, зроби мені маску, зведи мені стіну – сховай від своїх шпигунів. Від позирку гострих очей непрозорих та пазурів з трунком індійської кобри. Побач водночас відчуття зґвалтування та бунт у...

Dylan_Thomas 0

Ділан Томас. Зі свого боку правди (This Side Of The Truth)

Зі свого боку правди (для Ллевеліна) Зі свого боку правди, синку, король очей твоїх блакитних в країні юності сліпучій навряд чи зможе зрозуміти, що перегорнуто сторінку під незворушним небосхилом вини і цноти. Перш ніж...

Dylan_Thomas 0

Ділан Томас. Колись у давнину, іскристу мов кристал (Once it was the colour of saying)

Колись у давнину іскристу, мов кристал Колись у давнину, іскристу мов кристал, це колір думки був, яка шукала форму. І втілена в слова, просочувала стіл, як фарба полотно чи небо – хвилі шторму. Там...

3

Эрнест Хемингуей. Когда великий был маленьким

Президентская библиотека  Джона Ф. Кеннеди  считается основным центром по изучению жизни и творчества Эрнеста Хемингуэя во всём мире. В ней находятся около 90% всех существующих его рукописных материалов. К годовщине со дня рождения Эрнеста Хемингуэя,...

Dylan_Thomas 0

Ділан Томас. Засяють ліхтарі і в октагоні світла…(Should lanterns shine)

Засяють ліхтарі і в октагоні світла Засяють ліхтарі і в октагоні світла незвичного зав’яне лик святий. І знітиться амур та озирнеться двічі перш ніж у горній знову стати стрій. Сформовані з пітьми та жару...

Dylan_Thomas 0

Ділан Томас. Процес у погоді серця (A process in the weather of the heart)

Процес у погоді серця  Процес у погоді серця в сухе колишнє втілює вологе. Могилу, що крижаніє, бентежить душі золотий постріл. Погода в районі вени міняє складові доби місцями. Кров у світилах дня і ночі...

Dylan_Thomas 0

Ділан Томас. Де воду колись пив я спраглий (Where Once the Waters of your Face)

Де воду колись пив я спраглий  Де воду колись пив я спраглий з лиця твого, студить привид віджилий там гвинти мої сутінками. І дивиться мертвий на духів з хвостами, що кригу було пробивали чупринами,...