Рубрика: Литература

0

«Черный монах» А. П. Чехова. Что повлияло на его создание?

Повесть Антона Чехова «Черный монах»  одновременно типична и нетипична для Чехова. Почему? Для того, чтобы составить более полное представления о произведении «Черный монах» попробуем сделать его контекстуальный анализ, а также разобраться: повлияла ли на...

0

Ділан Томас. Cвятий, який ось-ось упаде (A Saint About To Fall)

Вірш «A Saint About To Fall» Ділан Томас написав у серпні 1938 року. Твір став частиною збірки «The Map of Love» (1939). Написаний він під враженням очікування народження першої дитини поета на тлі передчуття...

1

Поэтика текста «Богемской рапсодии»

Написанная Фредди Меркьюри и выпущенная в 1975 году группой Queen «Bohemian Rhapsody» имеет все основания претендовать на звание главного музыкального хита человечества. В ней с идеальной гармоничностью сплелись в одно популярные вокальные жанры –...

0

Ділан Томас. Двадцять чотири роки (Twenty Four Years)

  Ділан Томас є автором декількох поетичних тексті, присвячених власному дню народження. Вірш «Twenty Four Years», написаний у серпні 1938 року вважається одним з них. Він був спочатку записаний на листівці, надісланій товаришу Ділана,...

0

Ділан Томас. Відмова оплакувати смерть у вогні дитини в Лондоні (A Refusal to Mourn the Death, by Fire, of a Child in London)

  Поезію «A Refusal To Mourn The Death, By Fire, Of A Child In London» Ділан Томас написав у  жовтні-листопаді  1944 року, все ще знаходячись під враженням жорстоких бомбардувань Лондона гітлерівською Німеччиною у 1940-1941 роках....

0

Олександр Потебня — людина, яка зрозуміла мову

Олександр Опанасович Потебня – філософ та лінгвіст, особистість, яка займає місце поза часом та будь-якою ідеологією. Його філософські ідеї та напрацювання сьогодні навіть ще більш актуальні, ніж у XIX  столітті, коли вони були висунуті...

2

Маленький венский вальс и много талантливых мужчин

Испанский поэт Федерико Гарсиа Лорка написал немало замечательных стихотворений. И всё же «Маленький венский вальс» — это нечто особенное. Стихотворение Лорка говорил: «Перевод разрушает дух языка». И хотя существует несколько вариантов переложения «вальса» на...

0

Ділан Томас. Смерті та входи (Deaths And Entrances)

Вірш «Deaths And Entrances» Ділан Томас написав у 1940 році. В ньому передаються враження від жорстоких бомбардувань Лондона під час операції «Бліц» (1940-1941), коли гітлерівські Люфтваффе зруйнували значну частину Лондона, де у цей час...

0

Два имени одного светила, или Откуда в Украине лунатики?

Начнём с известной «балалаечной» цитаты: «Светит месяц, светит ясный, светит белая Луна». Из неё следует, что Месяц и Луна воспринимаются в народе как синонимы. Хотя филологи и пытаются их развести, утверждая, что Месяц –...

Dylan_Thomas 0

Ділан Томас. Чи буде сказано богам гатити в хмари (Shall Gods be Said to Thump the Clouds)

Вірш «Shall Gods Be Said To Thump the Clouds» Ділан Томас створив у 1935 році. Твір є частиною збірки «Twenty-five Poems» (1936). Чи буде сказано богам гатити в хмари  Чи буде сказано богам гатити...