Метки: Ділан Томас

0

Ділан Томас. Якби мене лоскотала любов (If I Were Tickled By The Rub Of Love)

Якби мене лоскотала любов  Якби мене лоскотала любов, коли вона треться, спокусниця, що вкрала мене на свій бік, прорвалася б через її соломинки, звільняючи від пут мою струну. Якби той червоний лоскіт, коли худоба...

Dylan_Thomas 0

Ділан Томас. На річницю весілля (On A Wedding Anniversary)

На річницю весілля   Роздерли надра неба роковини рвані пари, яка жила у злагоді, але це був політ униз, на скелі-камені, через обітниць хмари, де з розумом затьмареним промчала трійка літ. Тепер кохання ціле...

0

Ділан Томас. Авторський пролог (Author’s Prologue)

Авторський пролог * Цей день добігає кінця. Бог пришвидшив розв’язку літа. У моєму розхитаному морем домі потік лососевого сонця. На карколомних скелях, заплутані цвіріньканням і фруктами: піна, флейта, плавник і перо. На закруженій у...

0

Ділан Томас. Лемент (Lament)

  Лемент В літа, коли я — вітрогон та пустун був чорним плювком між камінням каплиці (Зітхнув собі стрижень старий, але й досі за звичкою радий усякій спідниці), я в заростях аґрусу слухав сову,...

Dylan_Thomas 0

Ділан Томас. Над пагорбом сера Джона (Over Sir John’s hill)

Над пагорбом сера Джона Над  пагорбом сера Джона* яструб висить, понад ним вишина бездонна. Поруч — вогні та хмари, він у сутінках тягне до пазурів, немов на шибеницю, вгору променями своїх очей дрібних птахів...

0

Ділан Томас. Там був Спаситель (There Was A Saviour)

  Там був Спаситель Спаситель рідшим був за радій і більш звичайним, ніж вода. Жорстокий, бо безжальну відав правду, він в лоно ритму серця – духу охоронця — збирав своїх дітей, відірваних від сонця,...

0

Ділан Томас. Вірш у жовтні (Poem In October)

Вірш у жовтні Коли тридцятий рік мій шлях почав до неба, я сон допив і порт почув, і гомін гаю, і берег десь неподалік, соборний мідіями й чаплею священний, Я слухав перший поклик ранку...

0

Ділан Томас. Рука, що підписала папір (The Hand That Signed The Paper)

Рука, що підписала папір Рука. Вона підписує папір і місто обертає на руїну. Державних пальців суверена міць податком обкладає навіть подих. І землю мертвих множить у рази, і навпіл ділить зламану країну. Ці п’ять...

Dylan_Thomas 0

Ділан Томас. Сила, яка рухає квітку (The Force That Through The Green Fuse Drives The Flower)

Сила, яка рухає квітку Сила, яка рухає квітку, просочуючи зелений гніт, керує і моїм зеленим віком. Той, що підриває коріння дерев, руйнує літа мої ліком, гордий чесно виконаною обіцянкою, якої не давав нікому. І...

Dylan_Thomas 0

Ділан Томас. Підтримуй світло (Foster The Light)

Підтримуй світло  Підтримуй світло. Не затуляй місяць, бо він місток між небом та людиною. Не терпи ті вітри, котрі здирають усі дванадцять подихів єдиної сутності з місячного кружала, хоча й не продувають до кісток....