Москвич создал оригинальную карту метро Киева

Житель Москвы создал карту метро Киева, ​​обозначив названия станций так, как их слышат иностранцы. 

На карте рядом с привычными для нас названиями, нанесены другие — на английском, которые показывают, что зарубежные гости слышат совсем не то, что местные жители. Так, например, станция «Сырец» для иностранцев звучит как «смотри, крысы!» (See rats), а станция «Святошин» как «сладкий океан» (sweet ocean). А некоторые названия могут сбить с толку, например, «Черниговская» (cheer knee go sky — «ура! Колено идет небо»). Сейчас Ковалев работает над голосовым сопровождением альтернативной карты. «Голосовое сопровождение для Киева уже записано, сейчас я обрабатываю запись англоязычного носителя. С записью украинского произношения мне помог мой друг из Львова», — рассказал Ковалев в комментарии Украинской правде.Киев

Запустить его активист планирует в начале апреля. Юноша рассказал, что идея создать альтернативные карты метро (их пока три — карта Московской, Питерской и Киевской подземок) возникла спонтанно и случайно.

 Ранее мы писали:«В Киеве можно купить трёхкомнатную квартиру за $1

« «Однажды, в зимний день, когда я ехал в метро в делах и у меня разрядился плеер, мне пришлось слушать звуки метро, ​​что я делаю довольно редко. Я слушал, как дикторы объявляют названия станций: какие с придыханием, какие торжественно, какие игриво. И вдруг услышал: «Следующая станция All to fewer». Очень неожиданно и четко — «All to fewer» вместо «Алтуфьево». Меня очень развеселило это открытие, и я стал думать, как можно произносить названия других станций на этот лад» , — рассказал автор забавной карты. Ковалев отметил, что таким открытием поделился с друзьями в соцсети, а те подхватили и стали предлагать свои варианты названий станций. «В тот же вечер я решил перевести всю карту московской подземки», — рассказал Ковалев. Когда карта была готова, юноша выложил карту в сеть интернет, где ею заинтересовались сотни пользователей. «Тогда я придумал озвучить свою карту. Сейчас сайт разговаривает голосом россиянина Павла Сергазиева, американки Ханны Юдкин и немного голосом Google-переводчика», — добавил Ковалев.  

Ранее мы писали: «Киевский метрополитен объявил конкурс селфи»

Парень имеет целью перевести таким образом карты метро всех российских, украинских и белорусских городов. «Также сейчас я заканчиваю работать над приложением для iOS с моими картами. Там можно будет не только послушать произношение, но и полноценно пользоваться расчетом времени

(3 голос, оценка: 4,00 из 5)

Загрузка...

Читайте ещё по теме:

Чай, кофе и остеохондроз

Кофе и чай – чудесные напитки. Они приносят бодрость в пасмурный день, помогают проснуться и снять усталость. Они незаменимы в офисе, когда нужно себя подстегнуть для очередного рывка к финансовой цели, они помогают сочинителям…

Резьба по книгам – новый вид искусства от скульптора из Южной Африки (фото)

Бумага – безграничный источник для творчества. Концептуальный фотограф и скульптор из Южной Африки Барбара Вайлденбоу (Barbara Wildenboar) создает оригинальные композиции из изрезанных страниц старых книг. Филигранные узоры заставляют зрителя подолгу рассматривать бумажные скульптуры, отыскивая основу…

Фотограф из Норвегии создаёт трогательные скульптуры из старых болтов

Казалось бы, что может поэтичного в обыкновенных ржавых болтах? Однако норвежскому фотографу Тобби Малму (Tobbe Malm) удалось превратить их в трогательные скульптуры. Одиночество, нежная родительская любовь, безнадежность и отчаяние – мастер сумел передать все оттенки чувств. Старые болты,…

Учёные советуют мужчинам употреблять чеснок перед свиданиями

Исследователи выяснили, что запах чеснока делает мужчин более привлекательными для женщин. Речь, правда, идет не о запахе изо рта, а о запахе пота — употребление чеснока делает его менее интенсивным и неприятным. Открытие сделали…