Из наставления пилотам камикадзе:

«Когда цель окажется в пределах видимости, наведите прицел на середину корабля. Войдя в пике, крикните изо всех сил «Хисатс!» (Рази без промаха). Принципиально важно перед столкновением не закрывать глаза. Внезапно вы почувствуете, что плывете по воздуху. В этот момент вы увидите лицо матери. Все цветы сакуры Святилища Ясукуни в Токио радостно улыбнутся вам.  Потом вас больше не будет».

Не так давно  ЮНЕСКО обратилась с ежегодным предложением о внесении новых записей в ее международный регистр в рамках программы «Память мира», основанной в 1992 году с целью создания документального наследия человечества.

Как сообщает сайт InoPressa со ссылкой на газету Le Figaro, в ответ на инициативу ЮНЕСКО японский Музей мира в Минамикюсю (префектура Кагосима) предложил включить в список Всемирного наследия 333 письма камикадзе, хранящихся в этом музее.

В большинстве своём  эти письма были собраны 89-летним Тамадасой Итатсу.

«Итатсу сам стал добровольцем-камикадзе в марте 1945 года. Ему было 19 лет. Но он не долетел до цели из-за поломки двигателя. Он долго думал о самоубийстве, прежде чем в 1970 году начал собирать свою ценную коллекцию «, — рассказывает издание.

Инициатива музея Кагосимы была негативно расценена Пекином, чьи отношения с Японией сильно ухудшились в результате разногласий по поводу принадлежности островов Сенкаку и визита премьер-министра Синдзо Абэ в мемориал Ясукуни-дзиндзя.

По мнению китайской стороны, внося просьбу о включении документов, имеющих отношение к камикадзе, в реестр «Памяти мира» ЮНЕСКО, Япония пытается приукрасить историю своей милитаристской агрессии и пересмотреть антифашистские результаты Второй мировой войны и послевоенного мирового порядка.

Ниже мы приводим тексты некоторых писем:

Нобуо Аихана, 18 лет:

«Обычно люди умирают, когда им уже за пятьдесят, и у меня, в свои двадцать, могла бы быть впереди еще долгая жизнь. Папа, мама, я дарю вам эти тридцать лет, которые мне причитались. Разделите их между собой.

Мама, пожалуйста, купи свои любимые сигареты. Я вложил деньги в конверт.

Папа, мама, мне пора.

Нобуо собирается поразить вражеский корабль. Поразить, улыбаясь»

Киёси Огава, 24 года:

«Отправляясь на бой, я буду улыбаться. В день своего последнего вылета — и всегда»

Наибольшее удивление вызывает письмо лейтенанта Риойи Уехара. Он написал: «Завтра тот, кто верит в демократию, покинет этот мир. Он может показаться одиночкой, но его сердце переполнено удовлетворением. Фашистская Италия и нацистская Германия побеждены. Авторитаризм — это строительство дома из разбитых камней».

Кроме  прощальных писем известны также дзисэй – предсмертные стихотворения камикадзе. Писались они  на кусочке белого шелка и зачитывались во время прощальной церемонии, когда пилоты надевали налобную повязку – «Хатимати» с изображением «Хиномару» и иероглифов «Ками» «Кадзе» – «Божественный ветер».  Затем они выпивали чашечку саке и закусывали рисовым колобком.

Дзисэй помещали в специальную маленькую шкатулку, представляющую собой  микро-гробик – (Бако), которую каждый воин должен был сделать сам из ореха, вяза или сосны. Вместе с Дзисэй в Бако клали остриженные ногти, пряди волос и какие ни будь небольшие личные вещи. После того, как Воин-камикадзе выполнял задание, Бако очень торжественно вручали родственникам, вместе с грамотой о присвоении самурайского титула семье погибшего. В августе 45 г. в некоторых Бако лежали даже последние молочные зубы, выпавшие у юных пилотов.

***

 Пылающим, разящим мечом

Обрушится на врага мой

Божественный Накаджими «Отсу».

А я из облака буду смотреть на пожар,

Смеясь и напевая песнь О-Шии.

***

Делая крышку для Бако,

Палец порезал острым резцом.

Не долго думая, на гладкой дощечке

Кровью написал иероглифы Сёва.

Получилось очень красиво!

***

Завязывая неуклюжими руками

Свой  Хатимаки уронил на землю.

Не добрый знак!!!

Сказать ли командиру,

Или в себе это оставить?..

***

Любимая, если захочешь вдруг

Вновь услышать мой голос,

Ракушку прижми к уху!

Я тихо о море спою…

***

Сделали последнюю карточку Звена.

Когда фотограф проявит свое колдовство,

Наверное, поморщится брезгливо.

Совсем не мужественные у нас лица!

Маленький щенок всех веселил,

Каждому хотелось потрогать,

Забавный, пушистый комочек.

***

Щенок лизнул меня в нос и губы.

Так неожиданно, щекотно, забавно,

Мокро и горячо.  Я рассмеялся!

Может быть это – как поцелуй девушки?

Странные чувства…

***

Ещё о необычных японцах: Рюноскэ Акутагава. Тайна японского Казановы

Рюноскэ Акутагава известен тем, что прожил 35 лет, страдал шизофренией, успел стал отцом двоих детей и классиком мировой литературы. А 24 июля 1927 года покончил жизнь самоубийством, вследствие нараставшего конфликта с собой. Это ему принадлежит знаменитое выражение «У меня нет совести, у меня есть только нервы».

Знаковым произведением Акутагавы считается рассказ «В чаще». По утверждению Аркадия Стругацкого, это

«поразительное литературное произведение, совершенно уникальное в истории литературы, поднявшее откровенный алогизм до высочайшего художественного уровня».

Суть произведения в том, что о преступлении рассказывает несколько человек, причём все версии противоречат друг другу. Существует знаменитый чёрно-белый  фильм Акира Куросавы, «Расёмон», снятый по сюжету этого рассказа и рассказа «Ворота Расёмон». По мотивам этой новеллы было снято несколько фильмов: «Железный лабиринт» (1991), режиссёр Хироаки Ёсида, «В роще» (1996), режиссёр Хисаясу Сато,  «MISTY» (1997), режиссёр Кэнки Саэгуса.

 Также известно, что Акутагава  (как и Мураками, да и многие другие японские писатели  ХХ века)  хорошо знал и высоко ценил европейскую и русскую литературу. Хотя, лучшие его произведения написаны именно в японской традиции, с ориентацией на создание притч о средневековой Японии.

И в этой связи, лично для меня, произведением, сделавшим из хорошего писателя великого, является новелла «Рассказ Ёноскэ».

Ёноскэ  — это такой японский Казанова. Вся его жизнь — непрерывная череда любовных похождений. Говорили, что он впервые познал женщину в семилетнем возрасте, а всего ему удалось соблазнить три тысячи семьсот сорок две женщины.

В момент разворачивания событий ему шестьдесят лет и он устраивает прощальную пирушку, прежде чем отправится отдыхать от своих любовных приключений на Остров женщин (!!!) И на прощание раскрывает приятелю тайну того, как ему удалось овладеть таким количеством прекрасных дам. Причём, важно то, что он таки был Казанова, хоть и японский, и овладевал красавицей, только если испытывал к ней любовные чувства. Вот тут и начинается самое интересное. 

Что такое любовь мужчины и женщины? Это целый набор разнообразных деталей, нюансов и совпадений. Существует очарование взаимного времяпрепровождения, когда людям просто хорошо вместе, взаимный интерес к жизни друг друга, известны разнообразные сексуальные и кулинарные техники для доставления наслаждения любимым, теории совпадения запахов и тембров, методики выстраивания отношений, основанные на взаимных уступках и компромиссах. Это похоже на человеческое тело, состоящее из сотен частей – ног, рук, глаз, сердца и т.д. И вся эта изысканная машинерия была бы просто трупом, если бы в человеке не было души, то есть того, что и есть в нас жизнь.

Так и в  отношениях каждой влюблённой пары есть душа любви. Она вселяется в них в какой-то удивительный, волшебный момент и… начинается действо, состоящее из вышеописанных техник и методик. Все они прекрасны и крайне актуальны, пока их оживляет душа влюблённой пары. И теряют смысл, когда душа пары улетает прочь….

Душа пары, а точнее — момент её вселения, когда она, как Марго метлу, весело оседлав стрелу Амура, врывается одновременно в сердца двоих — и есть самая великая и притягательная загадка искусства, над которой бьются служители разнообразнейших муз. И тот, кому удаётся хотя бы раз поймать этот миг, тут же становится гением.  

В новелле Акутагавы «Рассказ Ёноскэ», как раз и описывается этот гениальный момент. Именно момент, миг, исчезающе малый промежуток времени, за который и случается чудо. Ну, а дальше уже начинаются все методики, техники и прочая,в которых я не больший специалист, чем кто-либо другой из читающих эти строки. Поэтому более распространяться о них не буду.

Да и не об это речь. Просто в день памяти великого писателя захотелось вспомнить один из его шедевров. Ну и вообще, поговорить о любви. Не призывая себя и окружающих к ней, а тихонько, осторожно и радостно, как присевшую на ладонь бабочку, изучая её, уже живущую в каждом из нас. Ведь у каждого в жизни случался тот прекрасный миг, о котором на прощальной пирушке рассказывает приятелю  Ёноскэ….

Источник: медиа портал АТС creativpodiya.com

Выставка под названием Ice Flowers (Заледеневшие цветы) предлагает новый взгляд на жизненный цикл цветочных букетов, заключенных в ледяные глыбы.

Новая экспозиция художника расположена на неприметном складе в пригороде Токио. Макото Адзума (Makoto Azuma) показал растения в необычных для них условиях, которые  в естественной природной среде, вероятнее всего, не осуществились бы, — заключил цветочные икебаны в глыбы льда.

Ранее мы писали: В Киеве провели творческую акцию: цветы против ям на дорогах

Технология создания подобных инсталляций не сложна, но требует аккуратности и знания своего дела. Необходимо создать букет из срезанных цветов, поместить его сосуд с водой и подвергнуть быстрой и глубокой заморозке. Далее извлечь из сосуда получившуюся ледяную глыбу и специальными инструментами придать ей завершенную форму.

Ранее мы писали: Художник из Нью-Йорка изобрел интерактивное зеркало. Как оно работает (видео)

Но вернемся непосредственно к выставке Ice Flowers

Она представляет собой шестнадцать замороженных цветочных композиций, разбросанных в пространстве слабо освещенного помещения. Лепестки, листья и стебли преломляются сквозь толстый слой льда, придавая каждому букету новый фантастический облик. Однако хрупкая красота наполненных цветом и жизненной силой композиций медленно, но верно исчезает по мере таяния льда, оставляя лишь увядшие цветы и лужи.

Каждого входящего в библиотеку встречала выставка «Япония — страна восходящего солнца». К её оформлению организаторы подошли творчески и представили не только книги и журналы, в которых отражены различные стороны жизни японцев, но и традиционные предметы быта жителей этой необычной для европейцев страны, а также куклы-японки, выполненные Галиной Стецкой.

А далее, в назначенный час началось небольшое театрализованное действо. Сюжет таков: Украина встречает японскую делегацию.

Работники библиотеки представляли Украину и гостеприимно чествовали «псевдояпонцев» хлебом-солью. Елена Николаевна Шамрай провела официальную часть, рассказав о том, что 2017 год объявлен годом Японии в нашей стране и в этом году исполняется 25 лет с момента признания Японией независимости Украины и установления дипломатических отношений между нашими странами. А также привела много других интересных фактов из экономической и культурной жизни наших стран.

«Японцы» предстали перед зрителями в национальны костюмах. Каждый из делегации взял на себя ответственную задачу так или иначе показать кусочек страны восходящего солнца.

Лариса Булгакова пришла на встречу в настоящем японском кимоно и рассказала об истории костюма в целом и его очень важных деталях, каждая из которых, как и в любом национальном костюме, в том числе и украинском, что-либо символизирует. Как выяснилось, большинство элементов японского убранства пришло из Китая. В традиционном японском наряде всё имеет значение: цвет, рисунок на ткани, длина пояса, количество нижних юбок и даже запАх при надевании кимоно. Как оказалось, женщины Японии очень любят украшения, но никогда вы не увидите, чтобы японка надела бусы и кимоно в одном ансамбле.

Небольшой экскурс в японскую поэзию: хокку и танка сделала Тамара Юковая , процитировав при этом поэзию Басё и других авторов, которые уже давно глубоко и нежно тронули её душу.

Следующей слово взяла Людмила Никитина. Она постаралась познакомить всех собравшихся с настоящими японскими словами и их значениями. Но постепенно перешла к придуманным, произнесённым на японский лад, например, хакамада — сильная независимая женщина, и т. д, вызвав улыбки на лицах собравшихся.

Продолжила в полушуточной манере общение со зрителем Галина Стецкая, демонстрировав японские наряды, пошитые собственными руками. Её рассказ о различных видах японских кроссвордов увенчался разгадыванием специально заготовленного кроссворда и вручение приза.

Завершила представление «японской делегации» Нина Мищенко рассказом о чайной церемонии в широком её смысле, чтобы собравшиеся узнали как можно больше об этой традиции, тем самым раскрыв некие тайны быта и культуры этой самобытной страны Японии.

Справка: Чайная церемония состоит из нескольких этапов:

• Первый — сбор гостей, который происходит в одной из комнат дома.

• Второй — проход до места церемонии. До сих пор оставаясь приверженцами всего натурального, японцы и помещение для чайной церемонии предпочитают из натуральных материалов — в идеале, это отдельно построенный в глубине сада чайный домик, с ведущей к нему дорожке из натуральных камней.

• Третий — встреча гостей хозяином дома (мастером чайной церемонии).

• Четвёртый — омовение по специальному ритуалу.

• Пятый — вход в чайный домик, расположение гостей и рассматривание специально приготовленных для церемонии икебаны и свитка с философским изречением.

• Шестой — подача лёгких, простых, но изысканных угощений.

Седьмой — самая важная часть церемонии — приготовление и питие густого порошкового зелёного чая из общей чаши.

• Восьмой — лёгкий чай в отдельной чашке для каждого из гостей. Начинается беседа.

• Девятый — завершение пития чая и прощание с гостями.

• Десятый — хозяин чайной церемонии, сидя в одиночестве в чайном домике, осознаёт всё, что только что происходило.

• Одиннадцатый — уборка утвари и самого домика.

Считается важным, что действо, не оставив никаких внешних следов, сохранилось лишь как след в сознании участвовавших в нём людей.

Традиция чайной церемонии формировались на протяжении трёх веков, начиная с XIII века и постепенно к XVI веку из простого коллективного чаепития превратилась в мини-спектакль, который в целом рассматривается как одна из форм духовной практики, и в котором каждая деталь, каждый предмет, каждое действие имеют символический смысл. Японцы говорят, что «чайная церемония — искусство воплощения изящества Пустоты и благости Покоя».

Подводя итог мероприятия, заведующая библиотекой-филиалом № 2 Елена Владимировна Шевченко сказала, что библиотека приветствует подобные мероприятия и вот уже несколько лет они проводят в своих стенах различные тематические воскресные заседания «Дамского клуба». Такие встречи способствуют общению, получению информации и новых знаний в обстановке отдыха.

Источник: медіа портал АТС creativpodiya.com

Фото: Лариса Ильченко

Бабушек-певиц уже прозвали идолами своего времени. В среднем возраст каждой из участниц составляет 84 года. И они счастливы тем, что заявляют на весь мир о том, какими молодыми и активными могут быть бабушки.

Одна из участниц коллектива Менэка рассказала репортеру AFP Аластеру Химмеру о том, как воспринимает внезапно нагрянувшую славу.

Особенность творческих людей в том, что в любом возрасте они придумывают себе различные «занятия по душе»: кто-то поет, кто-то танцует, кто-то делает поделки, а кто-то вяжет свитера.

Ранее мы писали: 32 тысячи живых австралийских пингвинов одели в свитера

«Когда я услышала, что кто-то назвал нас «идолами», я подумал, что идол -это человек, который прожил долгую жизнь и приближается к небесам. Но в Токио меня успокоили, объяснив, что так называют артистов. Раньше я никогда не бывала ни в Токио, ни в Осаке, но мне действительно очень хотелось оказаться там до того, как я отправлюсь на небеса. И мне удалось добраться до Токио и увидеть там своих внуков. Я никогда не забуду этого трогательного путешествия».

Коллектив KBG84 включил в своё название цифру 84 не случайно: это средний возраст частниц. Самой молодой бабушке из коллектива 80 лет, а самой пожилой — 91.

Ранее мы писали: Оздоровление игрой, или Молодость в любом возрасте

Первой исполненной композицией поразивших всю Японию бабушек стала национальная песня, к которой была создана современная музыкальная аранжировка.

Смотреть ролик  здесь

Суть состоит в том, что японские исследователи впервые использовали морскую воду солнечный свет для производства перекиси водорода в количествах, достаточных для применения в топливных элементах.

По словам ученых, перекись водорода является более удобной формой топлива, чем газообразный водород. Как правило, водород для использования в топливных элементах должен быть сильно сжат или охлажден при криогенных температурах до жидкого состояния. В то же время жидкую перекись водорода можно легко хранить и безопасно транспортировать при высоком давлении. Однако до сих пор не было известно эффективного и практичного способа получения перекиси.

Ранее мы писали: В США разработали устройство, которое продлевает жизнь обычной батарейки в 8 раз

Ученые разработали фотоэлектрохимическую ячейку, которая сочетает в себе свойства солнечной батареи. Когда свет падает на фотокатализатор, последний поглощает фотоны и использует их энергию для проведения таких химических реакций, как окисление воды и восстановление кислорода.

За 24 часа работы фотоэлектрохимическая ячейка произвела 48 миллимоль перекиси водорода, растворенной в морской воде. Предыдущие методы, в которых использовалась чистая вода, позволяли получить два миллимоля перекиси. Ученые объясняют это тем, что в морской воде присутствует отрицательно заряженный хлор, который отвечает за увеличение фотокаталитической активности.

Ранее мы писали: Лёд станет топливом для спутников

В целом эффективность системы по переработке солнечной энергии в электричество достигает около 0,3 процента. Это выше, чем для многих других фотоэлементов на основе таких источников, как просо (0,2 процента), однако все же меньше, чем обычные солнечные батареи. Исследователи планируют улучшить эффективность на основе использования других материалов.

Исследование опубликовано в журнале Nature Communications

Источник: www.ves.lv

]]> https://creativpodiya.com/posts/52425/feed 0 https://creativpodiya.com/posts/41740 https://creativpodiya.com/posts/41740#respond Thu, 05 May 2016 22:12:20 +0000 https://creativpodiya.com/?p=41740 В Японии посетители магазинов, коммерческих учреждений и даже полицейских участков могут увидеть небольшие оранжевые сферы у кассовых аппаратов. Это — не товар, а специальное устройство для борьбы с преступниками.

Мячики, называемые японцами «bohan yu kara boru», получили такой яркий оттенок благодаря заполняющей их краске. В случае кражи или грабежа работнику учреждения предписывается бросать шарик в преступника. Разрываясь, изделие «помечает» человека, так что бы полиции было проще определить и задержать подозреваемого.

Каким бы смешным не казался метод, шарики чаще всего остаются неиспользованными. По данным японского национального полицейского агентства, они применяются только в 3% случаев.

Непопулярность понятна – когда человек сталкивается с вооруженным преступником, последнее, что он захочет — бросить в него шариком с краской. В случае промаха это может стать последним действием в его жизни. Хотя сотрудников магазинов учат правильно бросать шарики.

Специалисты советуют направлять их на пол у ног преступника, так как тогда повышается вероятность, что на нем останется хоть немного краски. Если это не сработает, работникам нужно постараться попасть в отъезжающую машину.

Ранее мы писали:В Китае два жулика украли «уже проложенную дорогу»

Пока что сферы редко используются за пределами тренировок. Но японские учреждения не спешат от них отказываться.

Шарики с краской действуют как своего рода предупредительная мера. По статистике, преступники часто отказываются от намерения ограбить магазин, где такие изделия выставлены на виду. Поэтому полиция советует банкам и другим учреждениям не отказываться от такой защиты. Кроме того, в некоторых случаях шарики действительно помогают совершать аресты.

Ранее мы писали: В Харькове пойман кот, который нанес ущерб на 6000 грн

Этот метод появился около 20 лет назад, придя на замену «традиции» бросать в преступников яйца. В то время страна столкнулась с проблемой уклонения от уплаты дорожных сборов. Сотрудники пропускных пунктов бросались яйцами в водителей-нарушителей. Полиция поддержала инициативу «пометки» неплательщиков, но решила, что использовать для этого продукты питания нецелесообразно. Впоследствии некто предложил заменить яйца шариками с краской.

Ранее мы писали: На Харьковщине женщину били гусями, но их спасти не удалось

Изделия имеют ограниченный срок годности, так что пользователям необходимо регулярно заменять их. Производители оранжевых шариков не пытаются получить выгоду от бизнеса и поддерживают низкие цены на продукцию.

Источник: oops-news.ru

Представители компаний, реализовавших этот инновационный проект, рассказали, что суммарная мощность плавучих солнечных электростанций составляет 3300 мегаватт в год. Они способны обеспечивать электроэнергией около тысячи домов, расположенных недалеко от озёр.

Разработчики проекта отмечают его привлекательность, вызванную высоким уровнем безопасности и экологичности, что особо актуально на фоне тяжёлой катастрофы на атомной электростанции в Фукусиме.

Ранее мы писали: Японец вернулся в зону заражения, чтобы заботиться о брошенных животных

Установленные на водной глади озёр солнечные батареи более эффективны в сравнении с традиционными солнечными панелями, устанавливаемыми на крышах домов и зданий. Повышение выработки электроэнергии на плавучих электростанциях связано со значительно более эффективным охлаждением панелей, расположенных на поверхности воды.

Электростанции представляют собой в общей совокупности свыше 11 тысяч 255-ваттных модулей, расположенных на плотных полимерных платформах, способных выдерживать силу тайфуна. Помимо выработки электроэнергии, солнечные панели выполняют и природоохранную функцию. Благодаря тени, создаваемой ими, уменьшается испарение воды из озёр и приостанавливается рост водорослей, приводящих к заболачиванию и загрязнению воды.

СМИ отмечают, что в ближайшее время в Японии планируется построить значительно более крупную солнечную электростанцию. Она будет возведена на водохранилище Yamakura Dam и будет вырабатывать ежегодно свыше 15 тысяч мегаватт электроэнергии.

Источник: 365news.biz

На больших качелях были установлены два внедорожника. Тайванский каскадер мистер Ван балансируя на одной машине, смещает тем самым центр тяжести, и раскачивает подвижную рампу с еще одной машиной на противоположном краю.

Однако риску подвергался не только сам каскадер. Внутри каждого автомобиля находились люди. Адреналина они получили на несколько лет вперед.

Ранее мы писали: Гонщик из Австралии сделал трюк — проехался по морю на мотоцикле (видео)

Этот трюк называется «Автомобильные качели» и проделать его способен только единственный водитель в мире — мистер Ван. Трюк был поставлен во время японского телепрограммы Itte Q.

В этом же шоу зрители увидели как каскадер раскачивает подвижную рампу с одной машиной. Тоже не простая. задача.

Даже если у тебя обеденный перерыв, а в руках только ложка и еда, то почему бы из этого всего не создать новое произведение искусства.

Японский художник Асано Макото (Asano Makoto) делает забавные рожицы из обыкновенного мороженого. Немного фантазии и руки из правильного места превратят ведерко пломбира в настоящий шедевр. Главное — вовремя успеть сфотографировать эту красоту, пока она не успела растаять.

Открываешь стаканчик с мороженым, а она тебя от туда смотрит забавное создание и говорит «Привет!»

Свою творческую жилку можно проявить где угодно и когда угодно. Необходимые условия: немножко фантазии и, конечно же, чуть-чуть потренироваться.  Иногда и ложка может послужить инструментом для творчества.                                                                                                          

У меня с великим немецким поэтом как–то не сложилось в области литературы. Не мой он сочинитель. Зато с его именем и произведениями связано несколько забавных  историй. 

История первая. Карловы Вары

Как известно, Карловы Вары славятся своими источниками с лечебной водой. Вода жутко вонючая и пить её практически невозможно. Вероятно для стимуляции спроса местные экскурсоводы рассказывают историю о том, что тут в своё время отдыхал 72-х летний Гёте с двумя девушками около 20 лет. И каждый день пил эту воду. И вроде бы девушки были им довольны. 

История вторая. Доктор Фауст и патрон 

Гётевский доктор Фауст поразил своей немецкой простотой. Соблазнил он с помощью чёрта бедную Гретхен. Сошла она, бедняжка, с ума. И посадили её в тюрьму. Совестливый доктор, опять же, при содействии нечистого, проник к ней. Однако, только увидел, в каком девушка состоянии и услышал формальный отказ — тут же успокоился и, забыв о ней навсегда, пустился во все тяжкие.  

Ну а финал «Фауста» — вообще потрясающий.  Я имею ввиду сцену, где ангелы «развели» чёрта и не дали ему умыкнуть душу Фауста, который уж был грешником из грешников, ибо во-первых, пошёл на сотрудничество с Мефистофелем, а затем поддался всевозможным соблазнам.  У Данте он бы горел в аду. А у немца ничего. Ангелы спасли. 

И если продолжать сравнение «Фауста» с «Божественной комедией»,  то у Данте, хотя и тоже хватает чертей, но ведущая сила всего «любовь, что движет солнце и светила». А у Гёте — гордыня и сладострастие. И никакого раскаяния в финале. В общем, читая Гёте, не удивляешься тому, как вели себя немцы во времена Второй Мировой войны.   

 История третья.  Ночная песня японского странника

Напоследок — знаменитый литературный анекдот о переводе стихотворения  Гёте «Ночная песня странника». Вот изначальный текст: 

Гёте. Ночная песня странника

 WanderersNachtlied 

Uber allen Gipfel

ist Ruh,

in allen Wipfeln

spurest du

kaum einen Hauch

Die Voglein schweigen im Walde

warte nur, balde

Ruhest du auch. 

Вот  подстрочник:

 Над всеми вершинами гор

Покой.

Во всех вершинах деревьев

Не ощущаешь ты

Ни дуновения:

Птички молчат в лесу,

Подожди только, скоро

Отдохнешь ты тоже. 

Вот перевод М..Лермонтова:

 Горные вершины

 Спят во тьме ночной;

 Тихие долины

 Полны свежей мглой;

 Не пылит дорога,

 Не дрожат листы…

 Подожди немного,

 Отдохнешь и ты!

 Был ещё перевод И.Анненского:   

Над высью горной

Тишь…

 В листве уж черной

 Не ощутишь

 Ни дуновенья,

 В чаще затих полет…

 О подожди!.. Мгновенье –

 Тишь и тебя возьмет.

  И В. Брюсова:

 На всех вершинах

 Покой;

 В листве, в долинах

 Ни одной

 Не дрогнет черты;

 Птицы спят в молчании бора.

 Подожди только: скоро

 Уснешь и ты. 

 Были и другие. Но самый знаменитый  — перевод на японский. Французы перевели это стихотворение на свой и включили в антологию немецкой поэзии. Японцы по неизвестной причине перевели эти стихи, пользуясь уже французским  источником. Через время другие французы, составляя антологию японской поэзии, почему-то включили туда этот перевод Гёте с французского на японский. Ну и, разумеется, перевели его опять на французский.

А вскоре немцы, воспользовавшись уже французским первоисточником, перевели данный немецко-французско-японско-французский текст опять на немецкий. В итоге получилось вот что:

 Осень…

Красный лист клёна

Падает в воду ручья.

Я сижу одинокий в беседке

И плачу…

 Или в другой версии:

 Тихо в нефритовой беседке,

Молча летят вороны

К засыпанным снегом вишневым деревьям

В лунном свете.

Я сижу

И плачу.

Ещё о необычной японской поэзии в материале: Так уходили камикадзе

В обществе всегда считали, что отпуск предназначен для того, чтобы отдыхать, смеяться, веселиться, возможно даже влюбляться, кто знает… Но в Японии в отеле предложили постояльцам от души поплакать. Новейшая услуга называется комнатой плача. В целом сервис даже очень занимательный, так как очень редкостный.

В Америке используют другой прием: В Нью-Йорке появился «серийный обниматель»

Гостиница с комнатой для слез находится в одном из районов японской столицы. Администрация отеля объясняет, что всем людям очень нужно энергетически очищаться, высвобождать свою душу от негатива, обид и зла. Первое, что приходит на ум – выплакаться. Слезы очищают и помогают пережить проблемы.

Ранее мы писали: Вы уверены, что не любите людей? Проверьте себя

Но случается, что от души и выплакаться негде. Дома всегда есть домочадцы, да и соседям не очень понравится, если кто-то будет навзрыд кричать. Поэтому комнату слез сочли отличным вариантом.

Первое, что сообщают клиенту – помещение со звукоизоляцией. Никто не будет слышать криков и рыданий, что уже большой плюс. Если для потока слез нужен толчок, есть видеотека жалостливых фильмов, также возможно, чтобы в интернете скачали кино по заказу клиента. А после сеанса слёзотерапии можно привести лицо в порядок. Косметолог быстро устраняет покраснения глаз и отечность лица специальными косметическими процедурами.

Новинка отельного бизнеса: В Британии появился отельный номер в пузыре (фото)

Стоимость всего в комплексе составляет 80 долларов.  Услугу такого рода ранее никто не практиковал.

Отмечают, что даже местным жителям Японии это пригождается, не только туристам, которые приезжают за экзотикой. Люди говорят, что им очень тяжело жить и работать, потому нужно время от времени давать волю своим эмоциям.

Источник: www.wellnews.ru

Туристы прозвали остров Аошима, который расположен во внутреннем японском море Сето-Найкай, «кошачьим раем». Необычный дом для более чем 120 маленьких хищников имеет площадь чуть больше 500 кв.м. И кошек здесь больше, чем людей.

Ранее мы писали: В США придумали специальную музыку для кошек и провели эксперимент (видео)

Остров Аошима расположен в префектуре Эхимэ. По состоянию на 1945 год здесь жили 900 человек, однако затем население стало сокращаться, а некогда завезённые сюда для борьбы с мышами, коты расплодились, и теперь их количество в шесть раз превосходит число живущих на острове людей: 120 против 20. Необычное население Аошимы уже сделало его местной достопримечательностью, привлекающей туристов.

Усато-полосатые дежурят у пристани и в дружелюбном порыве окружают всех, кто прибывает на Аошиму. Они выпрашивают еду и радостно позируют перед фотокамерами.

Жители острова утверждают,  что одно посещение «мурлыкающего острова» Аошимы заменяет десять сеансов психотерапии.

Ранее мы писали: О целебной силе творчества

Источник: ribalych.ru

Сфера применения высокопрочного стекла не ограничена. Небьющиеся стекла в автомобилях сведут на нет негативные последствия при столкновении. Новый материал защитит фасад зданий от разрушения в случае стихийного бедствия, а растрескивание дисплея при падении смартфона наконец-то перестанет быть проблемой.

Ранее мы писали о том какой метод придумали британские ученые: Разбитый экран мобильного — теперь не проблема, он восстановится сам

Всё это станет возможным благодаря разработке специалистов Института промышленных наук Токийского университета (University of Tokyo’s Institute of Industrial Science), которые нашли способ повысить прочность стекла до уровня стали, при этом оставив его легким и тонким.

Секрет нового материала заключается в использовании большего, чем прежде количества оксида алюминия. Оксид алюминия, как известно, улучшает механическую прочность стекла. В прошлом попытки исследователей увеличить количество оксида алюминия в смеси не увенчались успехом – стекло кристаллизовалось в ходе его изготовления в контейнере.

Ученым удалось решить эту проблему, исключив контакт смеси с контейнером. Производство стекла проходило в специальной печи с левитирующими ингредиентами с использованием газообразного кислорода и углекислотного лазера. Стекло получилось прозрачным и в то же время содержало 50 процентов оксида алюминия.

Ранее мы писали: Ученые из США разработали прозрачные солнечные батареи

Испытания показали, что новый материал вдвое прочнее обычного стекла и по этому параметру вполне может конкурировать со сталью и чугуном.

По словам ученых, серийные продукты на основе нового суперстекла появятся в продаже в течение ближайших пяти лет.

Источник: International Business Times.

Японцы снова похвалились новым чудо-изобретением.

Изобретатели создали робота-трансформера гуманоидного типа, который за считанные секунды превращается в двухместный автомобиль.

Новый робот, а вернее его прототип, получил название J-deite half.

Его высота – 3,5 м, скорость в гуманоидной форме – 10 км/ч на ногах и 30 км/ч на колесиках, в виде автомобиля развивает максимум 60 км/ч.

Ранее мы писали: Создана автомобильная система, которая предупреждает водителя о «лежачих полицейских»

Машина весит более 700 кг, но трансформируется в оба положения менее чем за 10 секунд. Авторы изобретения – фирма Brave Robotics and Asratec Corp, которая пока презентовала только концепцию в виде маленького образца робота, весом 35 кг.

Ранее мы писали: В Японии произвели фурор роботы-бездельники, умеющие сопереживать хозяину

Он может ходить на двух робоногах со скоростью 1 км/ч, а в режиме автомобиля — 10 км/ч. Полноразмерный робот обещают создать не ранее 2017 года. Напомним, что это не первая попытка воплотить в реальность героя.

Источник: Телеграф

Всего на продажу было выставлена 1 тысяч единиц. При этом всех роботов раскупили меньше, чем за одну минуту. Объектом ажиотажного спроса стал социальный робот по имени Pepper, произведенный и обслуживаемый компанией Softbank. Продажи состоялись 20 июня. В действительности робот Pepper уже продавался в феврале текущего года. Тогда были проведена пробная реализация. Всего было продано 300 единиц роботов. Желающих купить Pepper в феврале, да и в июне, было столько, что продавцам пришлось устраивать жеребьевку.

Ранее мы писали: В универсаме в Токио работает андроид,  почти неотличимый от человека

Нехватка изделия впрочем, не остановила желающих. Компанию Softbank буквально завалили письмами и прошениями продать еще роботов. Из-за этого в Softbank были вынуждены выступить с официальным заявлением о том, что заказы на робота Pepper компания не принимает. О новых продажах представительство производителя роботов обещало сообщить в следующем месяце.

Что касается непосредственно робота Pepper, это социальный робот. Машина не умеет делать никаких специализированных действий вроде готовки, уборки, стирки вещей и тому подобного. Как шутят сами создатели, причина тому в «эмоциональности» Pepper – робот переживает разочаровать своего хозяина.

Ранее мы писали:  В Японии отель предлагает специальные комнаты для рыдания

Вместо всего этого Pepper умеет общаться с его хозяином. Робот реагирует на слова и эмоции счастливого обладателя и ведет себя в зависимости от текущего состояния владельца. Помимо этого робот может генерировать свои эмоции в зависимости от сложившейся ситуации.

Стоимость одного Pepper составляет 1 600 долларов, что относительно небольшая сумма. Впрочем, она с лихвой компенсируется стоимостью подписываемого договора на техническое обслуживание машины.
Источник: novate.ru

Впервые в истории, ученым удалось передать достаточный заряд электричества между устройствами в пространстве, без использования привычной проводки. Иначе говоря, ученые создали беспроводной способ передачи электроэнергии.

Разработан метод передачи был в рамках программы Mitsubishi Heavy Industries по передаче электроэнергии из космоса на земли по средству электромагнитного (или любого другого) сигнала. Передать сигнал с зарядом электричества удалось пока только в Земных условиях, а расстояние передачи пока далеко не только от «космического», но и даже от «орбитального». Тем не менее, достигнутый успех внушает оптимизм.

Ранее мы писали:«Японцы придумали технологию «псевдопрозрачности» автомобиля» 

Главное достижение научной группы заключается вовсе не в том, что они смогли осуществить беспроводную передачу электрического заряда, а в том, что впервые за все время этот заряд удалось принять и использовать. Заряд передавался по воздуху, а его мощность составила 10 киловатт. Передать сигнал удалось на расстояние в 500 метров. Отправка сигнала и его прием осуществлялся при помощи специальных устройств, созданных учеными Mitsubishi Heavy Industries.

Стоит добавить, что разработки такого рода уже не первое десятилетие интересуют ученых, более того, о возможности передавать электрический заряд в пространстве без использования привычных проводов задумывались ученые XX и даже XIX веков.

Ранее мы писали:«Проклятие Тесла»

Подробностей относительно технологии передачи пока нет. Представители научной группы заявили, что опубликованы результаты исследования будут в ряде научных журналов по завершению патентных работ. Единственное, что рассказали инженеры, так это то, что к созданию метода передачи их подтолкнули микроволновые печи. Переданного заряда, между прочим, уже хватило, чтобы закипятить электрочайник.
Источник: novate.ru

Ведь если сделать автомобиль из стекла, то у водителя будет практически круговой обзор, а значит уменьшается шанс попасть в ДТП.

Но думать о новых прозрачных материалах учёные из университета Кэйо в Японии не стали, а придумали технологичное решение. Они представили систему, которая состоит из зеркала, проектора, веб-камеры и ноутбука. Когда эти гаджеты объединены в единую связку, они позволяют увидеть водителю всё, что скрыто от его взгляда металлическими деталями.

Работает система очень просто: данные с видеокамер обрабатываются компьютером и выводятся на проектор, который находится на полу за водителем, а уже с помощью полупрозрачного зеркала человек видит изображение. Как говорится, проще один раз увидеть.

Ранее мы писали: Jaguar Land Rover показала новую систему безопасности от велосипедистов (видео)

Система очень интересная и остаётся только подождать, пока какая-нибудь фирма возьмёт её себе на вооружение. Эта разработка может помочь сделать передвижение по дороге более безопасным, причём как для автомобилистов, так и для других участников дорожного движения.

Ранее мы писали: Поцелуй за рулем: что за это бывает в Испании?

Благодаря его изобретению, специальной зубной пасты, возможно быстро и безболезненно заделать дырки и трещины в зубах, а также восстановить зубную эмаль без помощи стоматологов, информирует британское печатное издание.

По своему составу паста аналогична зубной эмали, и ее можно наносить непосредственно на дырочку в зубе. Материал получили в результате эксперимента с гидроксил-апатитом, который является главным компонентом зубов.

 Ранее мы писали: «Японцы сделали самый маленький Lexus короче, чем Daewoo Matiz»

Вначале, содержащаяся в данной пасте кислота слегка размягчает поверхность треснувшей эмали. Однако, через три минуты паста кристаллизуется, и искусственный материал прочно встраивается в структуру естественной эмали. Кроме того, это хорошее антибактериальное средство. Тесты, проведенные японскими стоматологами, показывают, что залеченный при помощи такой пасты зуб, ничем не отличается от здорового. Разница не заметна даже под микроскопом.

Источник: econet.ru