Комментарии: Библиотеки Винницкой, Житомирской, Ровенской, Полтавской и Черкасской областей станут информационными центрами https://creativpodiya.com/posts/22487 Медиа портал Thu, 06 Jan 2022 12:06:03 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Автор: Ивика Журавлёва https://creativpodiya.com/posts/22487#comment-16312 Thu, 24 Jul 2014 09:32:52 +0000 https://creativpodiya.com/?p=22487#comment-16312 Насправді тут питання дискусійне. Шановний Влад, дякуємо, що Ви на це звернули увагу. Треба порадитись з незаангажованими спеціалістами.
Якщо потяг на сто відсотків поїде до Відня, то поезд поедет на сто процентов в Вену.
Назва футбольного клубу англійською пишеться як калька з української — «Dnipro».
Але річка российською мовою буде — «Днепр»
На мій погляд на россійську треба перекладати як це роблять россіянє. Інакше ми будем створювати ще одну версію русского языка.
Воно нам треба ? smile

]]> Автор: Миросозерцатель https://creativpodiya.com/posts/22487#comment-16284 Thu, 24 Jul 2014 04:42:53 +0000 https://creativpodiya.com/?p=22487#comment-16284 В ответ на влад.

Тодi чому ми кажемо «Нiмеччина» замiсть «Дойчленд», «Великобритания» замiсть «Грейтбритен» i «Данiя» замiсть «Денмарк»? Я вже не кажу про «США» замiсть «ЮеСЕй», а в загалi то украïнською буде «ЗША» (З’єднанi Штати Америки). Я Вам відповім чому — тому що ви запрограмований русофоб. Не ображайтесь, це констатація факта. Нас усіх, в останній час де хто воліє зробити русофобами, але євроманами.
Не треба дозволяти запліднювати наші душі чужими думками!

]]> Автор: влад https://creativpodiya.com/posts/22487#comment-16258 Wed, 23 Jul 2014 21:17:11 +0000 https://creativpodiya.com/?p=22487#comment-16258 Пані Івіка! Географічні назви та прізвища не перекладаютья. В Україні є місто Рівне , яке до 1991 року в радянській імперії називалося Ровно. Тому ви рашистською мовою повинні писати : Ривненской! СЛАВА УКРАЇНІ. Вивчайте матчастину!

]]>